Генератор итальянских имён и фамилий

Генератор пригодится автору книги, сценария или игры, мастеру ролевой игры, разработчику, которому нужны тестовые данные, и тем, кто учит итальянский. В словаре — имена разных поколений: популярные у сегодняшних детей (Leonardo, Sofia, Lorenzo, Aurora), у их родителей (Marco, Francesca, Luca) и классические (Giuseppe, Giovanna, Salvatore).

Откуда итальянские фамилии

Многие итальянские фамилии оканчиваются на -i: так в Средние века записывали принадлежность к семье, «из рода» — Rossi, Bianchi, Ricci. Rossi и Russo значат «рыжий», Bianchi — «белый, светлый», Ferrari — «кузнец», Colombo — «голубь». Фамилия Esposito («оставленный») — распространённая на юге Италии, её давали подкидышам.

Как читать итальянские имена

Итальянские имена читаются почти так, как пишутся. Главные правила: c и g перед e, i — «ч» и «дж» (Francesco — Франческо, Giorgio — Джорджо), ch и gh — «к» и «г» (Chiara — Кьяра, Michele — Микеле), sc перед e, i — «ш», gn — «нь», gli — «ли», z — «ц» или «дз» (Lorenzo — Лоренцо). Ударение чаще всего на предпоследнем слоге.

Вопросы и ответы

Какие итальянские фамилии самые распространённые?

Rossi, Russo, Ferrari, Esposito и Bianchi (Росси, Руссо, Феррари, Эспозито, Бьянки). Все они есть в генераторе.

Почему у итальянских мужских имён окончание -e или -a?

Мужские имена в итальянском обычно оканчиваются на -o (Marco, Paolo), но есть и на -e (Michele, Daniele, Gabriele) и даже на -a (Andrea, Luca, Nicola, Mattia). Поэтому Andrea в Италии — почти всегда мужское имя, хотя в других странах его чаще носят женщины.

Подойдут ли имена для персонажа-итальянца из США?

Да. Фамилии итальянских эмигрантов в США — те же: Russo, Esposito, Romano, Caruso, Gallo. Имена в семьях эмигрантов часто англизировали: Giuseppe — Joseph, Giovanni — John.

Как скопировать результат?

Кнопка справа от заголовка копирует всю таблицу: имя и запись по-русски через табуляцию. При вставке в Excel или Google Таблицы они окажутся в разных колонках.